Kyllä se on nyt hyväksyttävä, että syksy on täällä. Terassin day bed on pakattu varastoon ja oleskelu on siirtynyt sisälle. Koko talven kestävään hyggeilyyn valmistautuminen käy kuumana ja villasukat ovat valmiiksi niputettu vaatekaappiin käden ulottuville. Torkkupeittoja löytyy joka käänteestä ja kaapista löytyy pullo punaviiniä varmuuden vuoksi. Puuvarasto on täytetty ja pari ylimääräistä tyynyä tuotu sohvalle. Syksy, tervetuloa!
Sesongit eivät joulukuusta lukuunottamatta näy kodissamme juurikaan. Pientä muutosta tulee kuitenkin sohvapöydällemme, johon pimenevät illat tuovat tullessaan kynttilät ja led-valot. Tällä kertaa siirsin kirjat kokonaan sivuun ja somistin pöydän messinkiseksi hyggeily alttariksi.
Korkeat kynttilänjalat ovat appiukon peruja (pronssia kylläkin ja Pertti Sarpanevan suunnittelemat) ja pari vuotta ne olivat käyttämättöminä ennenkuin nyt vasta sain aikaiseksi sulattaa sisään jumittuneet kynttilän kannat pois. Hassua, miten joitain muutaman minuutin hommia vain onnistuu venyttämään kuukausitolkulla. Verkkomainen kori on H&M Homesta ja kanneksi sen päälle laitoin messinkisen lautasen, joka on kirpparilöytö muutaman vuoden takaa. Valkoiset kynttilät ovat Ikeasta, josta useamman kynttilän setin on edellisvuosina saanut seitsemällä eurolla. Hinta-laatusuhde on kohdallaan, joten suositun näille.
Sohvalle yksi lisätyyny päätyi terassilta ja ruskean tyynyn toin olohuoneeseen ”vankilasta” eli siitä ylimääräisestä huoneesta, jossa koirat viettävät päivät. Tuo kyseinen huone toimii muutaman kerran vuodessa vierashuoneena, mutta sängyn lisäksi huoneessa ei juuri mitään olekaan – tai siis on, kaikkea sinne kuulumatonta. Huoneessa on tällä hetkellä mm. meidän vanhat ruokapöydän tuolit, sohvapöytä ja remontin alta puretut saunan lauteet. Voi kyllä! Oikea sisustajan unelma, arvaatte varmaan miksi sitä huonetta ei paljoa ole täällä näkynyt.
Tällä viikolla saan viilettää pää kolmantena jalkana kun tämä päivä ja huominen vierähtävät uuden malliston kuvauksissa. Torstaina suuntaamme äidin ja siskon kanssa Linnanmäelle zombi-jahtiin ja perjantaina lähdemme juhlistamaan anopin syntymäpäivää. Lauantaina pääsen sitten hetkeksi rentoutumaan (heh) Habitareen ja sunnuntaina lähdemme hakemaan vielä vähän lisää polttopuita talkoopalkaksi isovanhempieni mökiltä. Kiire viikko siis tiedossa. Torstain postaus on kuitenkin ajastettu ja silloin luvassa oli asiaa sisustusblogien ykkössomisteesta: kukista!
___
Translation:
Hygge season is on!
Ihana hygge-alttari! Ja ihana tuo käännös! 😀 Mukavaa viikonjatkoa!
Hih, kiitos Hanna 🙂 Mukavaa viikonjatkoa myös sinne!
Niin kotoisa tunnelma, viihtyisin <3 Mua harmittaa, kun Habitare jäi tänä vuonna väliin. Onneksi niin moni on jakanut kuvia sieltä, joten ei sentään kaikki ihanuudet jää näkemättä.
Kiitos! Habitaresta on tullut niin kivoja kuvia ja kommentteja, että odotan todella! Yritän itse saada koottua jonkin inspis-postauksen huomiseksi, mutta vähän pelkään että messupäivän jälkeen ei sana taivu 🙂